На протяжении многих веков идет войнa
между людьми и орками.
Но когда-то давно мы даже не знали своего врага.
И что сделала с нами зеленая магия - Скверна.
Но в самом начале откуда мы могли это знать?
Какой у нас был выбор?
Наш мир погибал,
и я должен был найти новый дом для своего клана.
Дуротан,
я чувствую твой взгляд.
Я думал, что ты спишь.
Я спала.
Мне снилась охота
по снегу.
Я придумала имя.
Что ж, держи его при себе, жена.
Я выберу имя, когда увижу его.
Или ее.
И как же великий Дуротан назовет своего сына,
если я не отправлюсь с ним?
Сына?
Можешь спрятать свое толстое пузо?
Лучше, чем ты глупости в голове.
Столько кланов в одном месте, Оргрим.
Веселый череп, Черная гора.
Пришли все.
Это будет могучее войско.
Только с кем нам драться?
Победа или смерть!
Черная гора, сюда!
Долго еще, Чернорук?
Мы готовы, Гул'дан.
Что она сказала?
Умоляет вас освободить ее ребенка.
Но он мне нужен.
Мне нужны все они.
Шевелись, полукровка!
Что это?
Магия Гул'дана.
Источник моей магии - жизнь.
Этого количества пленников хватит, чтобы отправить
лишь сильнейших воинов.
Но этого будет достаточно.
Наш враг слаб.
Когда мы окажемся там,
то используем их в качестве источника!
Мы построим новый портал!
Завершив строительство, мы отправим через него
всю Орду!
Я хочу пойти первым.
За Орду!
Беременная?
Ты посмел привести эту пузатую в мое войско?
Отпусти меня, Чернорук!
Дрека!
Тужься, малышка. Давай!
Новый воин Орды.
ВАРКРАФТ
СТАЛЬГОРН
Лотар.
Подойди. У меня для тебя подарок.
Что это?
Механическое чудо.
Огнестрел.
Интересно.
Выпей воды.
Тебе лучше вернуться домой, высокий человек.
На один из ваших гарнизонов напали.
Похоже, ты нужен своему королю, Командующий.
ШТОРМГРАД
Погиб целый гарнизон, и никто ничего не видел?
Мы нашли кое-кого.
Он обыскивал трупы в казармах.
В казармах?
Наконец-то! Вы командир?
Это метка Кирин-Тора.
Что ты делаешь в моем городе, колдун?
Позвольте завершить осмотр трупа в комнате напротив.
С какой это стати?
Так я узнаю, кто напал на вас.
Что это было?
Вы должны вызвать Хранителя.
Медива?
Он должен объяснить это.
Только король может вызвать Хранителя.
Доставьте его в Златоземье.
Что за звери?
Это слухи, Ваше величество.
Как может сгинуть без борьбы гарнизон с 30 воинами?
Это Скверна.
Или ее воздействие.
Это он?
Ваше величество.
Отец.
Спасибо, сержант.
Кто ты такой, маг?
Меня зовут Кадгар. Я готовился в хранители.
Раньше. Потом отрекся.
Значит, ты сбежал?
Я не скрываюсь.
Ваше величество,
я бросил обучение, но мои способности остались при мне.
Я что-то почувствовал.
Когда темная сила мощна, у нее есть подобие запаха.
Зная, что большое зло так близко, я не мог остаться в стороне.
- Где это случилось? - Это правда?
Что там происходит?
Дым, господин. На юго-востоке.
Ваше величество, прошу немедленно вызвать Хранителя.
Они уже у Элвиннского леса.
Гранд-Хэмлет горит.
Нападение?
Что?
Прекрати помогать Каллану.
Не лезь в мои дела.
Он хочет пойти по стопам своего отца.
Моему сыну не нужна твоя помощь.
Не забывайся. Ты говоришь со своей королевой.
Прежде всего ты моя сестра.
Когда ты в последний раз был в Каражане?
С тобой. Не помню...
Шесть лет назад.
И с тех пор ты не говорил с Медивом?
Не по моей вине.
Что ж, теперь он не сможет прятаться.
Хранитель вызван.
Садись.
Удачи.
Ладно!
Взять их живыми!
Мой малыш!
Это не дело воина.
Отпустите!
Северные волки не будут охотиться?
Нам по душе враги с топорами, а не с детьми.
Нам дали приказ, Дуротан.
Чти древние традиции.
Где-то здесь должен быть достойный противник.
Найти всех до единого! Не поубивайте их,
они нужны нам живыми.
Лотар.
Мороуз.
Смотри-ка.
Ничуть не постарел.
Куда все делись?
Многое изменилось.
Здесь хранится огромная мощь. Знание.
Где он?
Я даже не знал, что существует столько книг.
Жди здесь.
И ничего не трогай.
Он никого не принимает?
В мире было спокойно.
Хорошо, что ты здесь, Лотар.
Хранителю будет полезно увидеть новое дружеское лицо.
Он не сможет тебе отказать.
И королю Ллейну.
Когда его вызывают.
Быстрее.
Ты вызвал его, Мороуз?
Нет. Он не вызывал.
Что ж...
Ты стал скульптором?
Я создаю голема.
Обычно нужны годы, чтобы пропитать глину магией, но наверху
это куда быстрее.
У Мороуза появится помощник.
Поможет с уборкой.
Спасибо.
Рад тебя видеть, Лотар.
Нам нужна твоя помощь, Медив.
Наш король вызывает тебя.
Что за юноша внизу?
Эй?
Хранитель?
Хорошо осмотрелся?
Решил, что сделать с библиотекой, когда она станет твоей?
Хранитель,
я отрекся от своего обета.
Я не хотел приходить сюда.
Клянусь, Хранитель!
Я просил их найти тебя. Я им сказал.
Это ты должен все объяснить.
Что объяснить?
Скверну!
В Азероте?
В казармах?
В одном трупе.
Хранитель, что такое Скверна?
Магия, подобной которой нет. Ее источник - сама жизнь.
Она разлагает своего носителя, портит все, чего он коснется.
Она сулит великую мощь, но ужасной ценой.
Скверне нет места в Азероте.
Ты поступил правильно.
Идем.
Слушай! Лети домой.
Зайди сюда.
Медив.
Ваше величество.
Давно не виделись.
Идем.
Помоги нам разобраться с этой напастью.
Что это за звери?
Говорят, огромные.
Вооруженные великаны на волках.
Огромные непобедимые чудовища.
А в других королевствах?
Там такая же беда?
Все просят у нас помощи, но боятся что-либо рассказать.
Мы ничего не знаем об этих чудовищах.
Нам нужны пленники.
Даже труп может что-то рассказать.
Я не знаю, что нам угрожает, Медив.
Я должен защищать этот мир, милорд.
В этом мое назначение.
Я Хранитель.
По крайней мере, пока что.
Да.
А что мы будем делать с...
Как его звать?
Кадгар, господин.
Он отправится с нами.
Ну что ж.
Нам пора в путь.
ЭЛВИННСКИЙ ЛЕС
Стоять.
Не может быть.
Хранитель.
Сомкнуться!
Прикрывай тыл!
Осторожно, сбоку! Слева!
По бокам!
Осторожно, сбоку! Слева!
Хранитель!
Умри, тварь!
Не пытайся победить их грубой силой.
Они сильнее.
Ты будь умнее.
Скверна.
Они все умирают!
Только зеленые.
Убейте эту громадину.
Дуротан. Уходим.
Хранитель.
Хранитель, что ты сделал?
Я был прав, да? Это Скверна.
Куда ты?
Отправляйся с ними в Штормград.
Я должен вернуться в Каражан.
Ты был на высоте.
Где Хранитель?
В Каражане.
Нам нужен пленник. Где твой конь?
Они забрали.
Правда? Оставайся здесь.
Нет!
Ты очень любишь своего хозяина?
Я убью его!
Прочь!
Жаль.
Из него бы вышла хорошая одежка.
Сюда!
Ты вступил в бой один?
Да.
Похоже, это недоносок.
Ты.
Кто ты такой? Почему вы напали на нас?
Он не понимает тебя.
Ты говоришь по-нашему?
Еще одно слово на их языке,
и я вырву твой!
Последнее предупреждение!
Скажи ему прекратить.
Сам скажи.
Не за что.
У тебя есть имя?
Ты понимаешь наш язык.
Повторяю.
У тебя есть имя?
Гарона.
Она называет себя Гароной.
Что ты за существо?
Она больше похожа на нас, чем на тех тварей.
Орки.
Орк?
Ты про себя или про существо в клетке?
Я знаю все расы Семи королевств. Ни разу не слышал об орках.
Покажи мне, откуда ты.
КУЭЛ'ТАЛАС - СТРОМГАРД ХАЗ-МОДАН
ШТОРМГРАД - ДОЛИНА СТРЭНГЛТОРН
Это не мир орков.
Мир орков мертв.
Теперь они заберут этот мир.
Они из другого мира?
Как вы попали сюда?
Великие Врата.
Глубоко в земле.
Магия принесла нас сюда.
Как ты выучила наш язык?
Орки брали пленных. Выучилась у них.
Пленных?
Наших людей?
Они живы?
Да. Многие.
Почему?
Чтобы открыть Врата.
Чтобы перенести Орду.
Чтобы забрать ваш мир.
Отведи нас к ним.
Нет.
Отведи нас к ним.
Или тебя ждет участь твоего друга в клетке.
Думаешь, ты страшный?
У детей орков есть питомцы страшнее тебя.
Мы не хотим быть страшными, Гарона.
Мы хотим защитить наш народ, наши семьи.
Клянусь, что если ты поможешь нам,
то получишь свободу.
Грозный Чернорук,
предводитель Орды.
Ты позволил мелкозубым убить твоих воинов.
Хуже того, ты опозорил свой народ бегством от врага.
Ты слишком слаб, чтобы говорить, Разрушитель?
Орде не нужна слабость.
Уважай наши традиции, Предводитель.
Тебе известно наказание.
Смерть!
За Орду!
Стой!
Ты посмел прервать наказание?
Мы сражались изо всех сил.
Их колдун обратил твою Скверну против нас.
Я один могу управлять Скверной!
Ты и твои воины выжили.
Возможно, Чернорук
держал тебя вдали от поля боя?
Может, он тоже знает, что ты слаб.
Хочешь бросить мне вызов, маленький вождь?
Во мне нет сомнений, Гул'дан.
Но Скверна - порождение смерти.
У нее должна быть цена.
Ее цена - забранные жизни.
Возьмешь на руки своего сына?
Он будет великим вождем.
Как и его отец.
Прирожденный лидер.
Сегодня я не был лидером.
Он уже бросает тебе вызов.
Если Гул'дан способен заразить столь невинное существо,
что можем противопоставить ему мы?
Что бы ни случилось.
Я вижу тебя.
Эти врата...
Кто показал их Гул'дану?
Кто привел его в Азерот?
Гул'дан назвал его демоном.
Ты его видела?
Лицо не видела,
но слышала голос.
Как огонь и пепел.
Если понадоблюсь, я здесь.
Твой муж.
Я успею убить тебя, пока он доберется до меня.
Лотар?
Он мой брат.
Мой муж - король.
Значит, ты жена вождя.
Видимо, так.
Значит, убить тебя - еще большая честь.
Не у моего народа.
Ночь холодная.
Решила принести тебе это.
Это согреет тебя.
Этой ночью вновь горят наши деревни.
В одной из них родилась я.
Не могу представить, какие ужасы тебе довелось пережить.
Но повторения этого нужно избежать.
На наших землях уже давно царит мир.
Мир между всеми расами.
Что...
Я могу снять цепь.
Гарона, ты можешь жить здесь.
С нами.
На свободе.
Если захочешь.
Великие Врата.
"Из света рождается тьма,
а из тьмы льется свет".
Ну, это понятно.
"Спроси Алоди".
Алоди.
Как приятно снова видеть деревья.
И снег.
Даже на расстоянии.
Помнишь, как охотились на быков на Хребте Ледяного Огня?
У нас всегда было мясо,
вокруг была жизнь.
Тебе не кажется странным,
что мы лишились дома, когда к власти пришел Гул'дан?
Один орк не может погубить весь мир, Дуротан.
Ты уверен?
Посмотри вокруг.
Тебе это ни о чем не напоминает?
Где бы Гул'дан ни творил магию, эта земля умирает.
Если наш народ хочет жить здесь, друг мой,
Гул'дана нужно остановить.
Мы не столь сильны, чтобы победить Гул'дана.
Нет.
Но с помощью людей
мы могли бы.
Я хочу это оружие.
Я буду защищать тебя.
Мне не нужна ничья защита!
На что уставился?
Книжный червь. Ты первый на дежурстве.
При всем уважении, Командующий, меня зовут Кадгар.
Прошу прощения, Кадгар.
Я думал, мы сдружились,
когда я не посадил тебя в тюрьму за проникновение в казармы.
А теперь заступай на дежурство.
Что ж, по крайней мере, не читаешь.
Он хочет возлечь со мной.
Прошу прощения?
Ты поранишься.
Я не хочу возлечь с тобой.
Хорошо. Ты бы не был хорошим мужем.
Почему ты смеешься?
Не понимаю, как вы выживаете после такого.
Вас не защищают мышцы.
Хрупкие кости ломаются.
С виду ты не очень-то отличаешься.
Как ты выжила?
Сломанные кости становятся крепче.
Мои - очень крепкие.
Сочувствую.
Не стоит.
Меня зовут...
Гарона.
На языке орков значит "проклятая".
Мою мать сожгли заживо за то, что она родила меня.
Но тебя пощадили.
Гул'дан.
Он дал мне ее клык.
На память о ней.
Родители отдали меня в Кирин-Тор, когда мне было шесть лет.
С тех пор я их не видел.
А также моих братьев и сестер.
Для семьи считается честью -
отвести ребенка в Кирин-Тор.
Чтобы их сына забрали в парящий город Даларан,
где его будут обучать самые сильные маги в королевстве.
Все иначе, если он сбежит.
Да уж, подбадривает.
Великие Врата.
Зачем им столько пленников?
Они - что дрова для костра.
Чтобы открыть врата, зеленая магия забирает жизнь.
Сколько еще орков они хотят привести сюда?
Всех.
Это лишь первый отряд.
Когда портал откроется,
Гул'дан переправит сюда всю Орду.
Возвращайтесь в Штормград.
Мы поскачем вперед.
Гарона.
Нам пора. Тут небезопасно...
Дуротан.
На севере стоит черная скала, которая касается неба.
Я хочу встретиться с их вождем.
Бросить ему вызов?
Я видел, как ты привела мелкозубых к нашему лагерю.
Они увидели, что мы строим.
Но только ты знаешь, что задумал Гул'дан для моего народа.
Эта магия - смерть для всего народа.
Его нужно остановить.
Передай ему.
На черной скале, когда солнце будет в зените.
Передам.
Вождь.
Если я вернусь,
ты примешь меня в твой клан?
Здесь тебе безопаснее.
С ними.
Это то, чего ты боялся?
Скверна повсюду.
Значит, ты больше не должен уходить.
Сейчас помощь Хранителя нужна им как никогда раньше.
Возможно, юноша поможет.
Нам нужны решения!
Вам легко говорить!
Кузницы гномов должны работать постоянно.
Вы с собаками обращаетесь лучше, чем с нами.
Мы больше не будем вас обслуживать!
Хватит!
Вы часто просили помощи у Штормграда. Войск или посредничества.
Если мы не объединимся
для борьбы с этим врагом,
то погибнем все.
Правильно.
Штромграду нужны солдаты, оружие, лошади.
Нам нужно заботиться о своих королевствах.
- Воюйте сами! - Ваше величество.
Командующий.
Орки строят портал, чтобы перенести сюда свою армию.
Если мы не остановим их сейчас, другой возможности не будет.
Где он?
Где защитник Азерота?
Где Хранитель?
Где Медив?
Господин.
Предлагаю сделать перерыв.
Сколько пожелаете.
С нас довольно.
Командующий.
Защита Каменной крепости отошла.
Что осталось?
Среди раненых - Каллан.
Папа?
Со мной все хорошо.
Я беспокоился за тебя.
Где остальные ваши войска?
Большинство они взяли в плен.
Мы их вернем.
Не нужно спешить.
Кроме тебя у меня никого нет.
Знаю.
Я солдат.
Он бы не просил о встрече, если бы думал, что сам победит Гул'дана.
Видимо, Скверна приводит его в ужас.
Дуротан ничего не боится.
Это место.
Внезапность этой встречи.
Похоже на западню.
- Это не так. - Но может быть.
- Нет! - Может быть.
Нет!
Что скажешь?
Такую возможность нельзя упускать.
По-моему, у нас нет выбора.
Нельзя позволить оркам открыть портал.
Но нам понадобится помощь.
А если он лжет?
Орки не лгут.
А если лжет?
- Во лжи нет чести. - А есть ли честь в том,
чтобы предать свой народ?
Дуротан защищает свой клан.
Его враг - Скверна.
Настоящий предатель - Гул'дан.
Этот орк, Дуротан...
Откуда ты его знаешь?
Он освободил меня.
И его любит его клан.
Он сильный вождь.
Сильный вождь должен завоевать доверие своего клана.
Если мы хотим союза с вами,
то должны завоевать ваше доверие.
Чтобы могла защищаться.
Этим?
Да.
Найдите Хранителя.
Что это?
Хранитель?
Врата. Мы видели их в Топях.
Я собираю все возможные сведения о них.
Это.
Этот рисунок. Откуда ты его скопировал?
Хранитель.
И это?
Я искал с тех пор, как почувствовал Скверну.
Я Хранитель! Я.
Не ты. Еще нет.
Я думал, вы не откажетесь от помощи.
Не думай, что можешь помочь мне.
Ты даже не представляешь, какие силы
мне противостоят.
Если хочешь помочь,
защищай короля.
А Скверну предоставь мне.
Интересный выбор.
Хранитель.
Собрать вещи и идти к западным воротам!
Эй ты! Вставай и двигайся. Живо!
Мне нужна твоя помощь. Я нашел книгу.
Не сомневаюсь.
В ней был рисунок таких же ворот, которые строили орки.
Прости.
Кадгар.
Я хотел показать Хранителю, но он пришел в ярость.
Сжег все мои материалы.
Он бы сжег и этот, но я прятал его в плаще.
Нет, переверни страницу. Тут.
Смотри.
Видишь?
Что, по-твоему, это значит?
Орков призвали.
С этой стороны ворот. Их пригласили.
И Хранитель сжег твои материалы?
Наверное, он пытается защитить тебя.
А теперь ступай.
Хорошее место для засады.
Наши часовые расставлены удачно.
Проверю еще раз.
Ты хотел говорить с королем людей.
Вот он.
Я - король Ллейн.
Мне сказали, что ты хочешь поговорить.
Спроси, планируют ли они вернуться домой.
Наш мир уничтожен.
Нам некуда возвращаться.
Мы не виноваты в уничтожении вашего мира.
Война с нами ничего не решит.
Он говорит, что для орков война решает все.
Тогда почему он здесь?
Чтобы спасти мой народ.
Скверна забирает жизнь не только у своих жертв.
Она убивает землю и портит тех, кто ей пользуется.
Гул'дан отравит все своей магией смерти.
Чтобы мой народ выжил,
нужно уничтожить Гул'дана!
Через два дня
людей, которых мы взяли в плен,
используют для открытия портала.
Если вы нападете на наш лагерь
и отвлечете воинов Гул'дана,
клан Северного волка убьет его.
Два дня.
Если мы согласимся,
до тех пор ты будешь защищать моих людей?
Попытаюсь.
Засада!
Это ловушка!
Умри, предатель!
Назад!
Возвращайтесь!
Защищайте наш лагерь!
Отходим!
На краю!
Защищайте короля!
Держаться вместе!
Сосредоточься. Как в старые времена.
Не отходить!
Рассредоточиться!
За мечи!
Берегись!
Назад!
Ты цела?
Мертвый ты нам не нужен. Уходи! Помоги другим.
Назад!
Мы все уйдем.
Медив прикроет наш отход.
Рассредоточиться!
Защищай тылы!
Берегись!
Гарона!
Держаться вместе!
Назад!
Держитесь!
Где же чертов Хранитель?
Сзади!
Защищай короля.
Я буду с ними.
Сомкнуть щиты!
Убить зверя!
Отходим на равнину!
Назад!
Медив.
Медив! Убери это!
Медив!
Держись, сынок!
Папа.
За Азерот.
Медив!
Каллан.
Он здесь.
Что с ним?
Нужно доставить его в Каражан.
- Я за лошадями. - Верхом вы не успеете.
Возьмите грифона.
Положите его в источник.
Мороуз, что с ним?
Я просил его не покидать Каражан.
Мне нужно идти.
Нам нужна помощь Кирин-Тора. Сейчас!
Иди.
Я должен подготовить лекарства. Посиди с ним.
Вы с малышом должны немедленно уйти!
Ты предатель, Дуротан.
Нет.
Я тот, кто дорожит нашим прошлым. Как ты дорожил им раньше.
Это время прошло.
Теперь мы лишь топливо для Скверны.
Еще есть надежда, Чернорук.
Наши дети.
Не вынуждай меня убить еще больше невиновных,
юный вождь.
Если я сдамся,
ты оставишь мой клан в живых?
Как назвать нашего сына?
Го'эл.
Ты.
А где старик?
Попросил присмотреть за тобой.
А король?
Он жив.
Сын Лотара погиб.
Я высказалась за встречу.
Лотар возненавидит меня.
Это расстраивает тебя?
Он прекрасный воин.
Он хорошо защищает свой народ.
Хорошая пара для орка.
Я не орк.
Но и не человек.
Когда я был моложе, я ощущал, что отличаюсь от других.
Я странствовал повсюду в поисках
мудрости.
Чтобы почувствовать связь с теми, кого должен был защищать.
Во время путешествий я встречал сильных
и благородных людей.
Среди них была женщина.
Она приняла меня таким, каким я был.
Она полюбила меня.
Мне была предначертана другая судьба, но это кое-чему научило меня.
Если тебе нужна любовь,
будь готов отправиться за ней хоть на край света.
Ты оставил ее.
Найди Лотара.
Зайди в круг.
Это
мой подарок для тебя, Гарона.
Весь мир в обмен на статую.
Боги - странные существа.
Северные волки.
Вы практичные существа.
Мы, южане, всегда уважали вас за это.
Когда портал откроется
и остальная Орда придет сюда,
мы подарим им Скверну.
Всем им.
Дуротан не соглашался на это!
Почему тебя волнует этот предатель?
Клану Северных волков нужен новый вождь.
Который думает об интересах своих орков.
Который ценит идеи Гул'дана.
Его силу.
Подойди...
Я подарю тебе Скверну.
Дуротан
настроил Северных волков против Скверны.
Разреши мне собрать их.
Привести сюда.
Даруй мне Скверну у них на глазах.
Пусть увидят, насколько сильнее я стал.
Я же сказал,
практичный народ.
Настал новый рассвет.
Время Орды.
Будьте грозными
или будьте топливом.
Мне жаль.
Мать Каллана
умерла при родах.
Я много лет винил его
за это.
Я не буду винить тебя.
Он был таким молодым.
За всю свою жизнь
я не чувствовал такой боли, как сейчас.
Нет...
Нет!
Выходим! Вперед!
Шевелись!
Гул'дан не хочет тратить свою силу на Северных волков.
Сжечь их!
Забрать слабых, убить сильных!
Взять их!
Я буду купаться в твоей крови!
Возможно.
Но не сейчас.
У тебя будет мало времени,
но я могу задержать их.
Ради твоего сына, Дрека.
Уходи.
Сейчас.
Убить их всех!
Сжечь дотла!
Ты должен быть довериться своему вождю,
Оргрим Молот Рока!
Она уходит!
Жди меня.
Кадгар!
Как ты посмел вернуться сюда?
Вон!
Я пришел за вашей мудростью.
Теперь тебе здесь не место.
Хранитель Медив нездоров.
Что?
Он отравлен Скверной.
- Что? - Какая глупость!
Что вы знаете о Темном портале?
Ты возвращаешься
и обвиняешь Хранителя...
Что такое Алоди?
Откуда он знает?
Алоди.
Что это?
Нечто более древнее, чем Кирин-Тор.
Вероятно, выполняющее ту же роль, что и Хранитель.
Защитник.
Никто кроме Совета шести не знает о существовании Алоди.
И не узнает.
Ты упомянул об Алоди и о Темном портале,
и это не может быть простым...
Совпадением.
Можно войти?
Не знаю. Раньше такого не случалось.
Кадгар...
Я тебя знаю.
Видел в библиотеке.
Ты Алоди?
Я потратила
остатки энергии, чтобы призвать тебя сюда.
Хранитель предал нас.
Медив.
Я видел Скверну в его глазах.
Она поглотила его.
Если его не остановить,
этот мир будет испепелен.
Моих сил недостаточно, чтобы одолеть Хранителя.
Хранитель - это всего лишь имя.
Настоящие хранители этого мира -
сами его обитатели.
Я знаю, что ты видишь то, чего не видит Кирин-Тор.
Вот почему ты ушел оттуда.
Никто
не может устоять перед тьмой
в одиночку.
Я не понимаю, чего ты от меня хочешь.
Понимаешь.
Доверяй своим друзьям.
Вместе
вы можете спасти этот мир.
Не забывай,
что из света рождается тьма,
а из тьмы льется
Свет.
Вставай.
Спасибо, Мороуз.
Ты поправишься, Хранитель.
Как всегда.
Нет.
Спасибо.
За все, что ты сделал.
Прости, старый друг.
Кажется, я впустил орков в этот мир.
Скверна испортила меня.
Я даже не знаю, что еще натворил.
Я просто не помню.
Все, что я должен был защищать, я...
Уничтожил.
Я не могу управлять Скверной.
Никто не может.
Пять легионов перекроют Перевал Мертвого Ветра.
Еще десять - здесь, здесь и здесь, вдоль Красногорья.
Пути снабжения здесь.
А Запретное море отрежет их от юга и востока.
Если мы удержим эти позиции, то сохраним преимущество.
Сдерживание.
Пока не появится вариант получше.
А когда их будет в 10 раз больше? Что тогда?
Будь у меня легкие ответы...
Главное - не дать им открыть ворота.
Если не получится, они разобьют нас превосходящими силами.
И что ты предлагаешь?
Отправить все, что у нас есть.
Уничтожить ворота, освободить наших людей и устранить главную угрозу.
А оставшиеся орки?
Займемся ими позже.
Когда они разорят все королевство.
Милорды.
Медив, ты здоров.
Да.
Я...
Восстановился.
Ты нам нужен.
Мы спорим насчет выбора.
Некоторые считают, что выбора нет.
- Нам нужен свежий взгляд. - Есть новости.
Я встретился с Дуротаном.
Ты встретился с Дуротаном?
Восстание против Гул'дана
набирает силу.
С их помощью мы сможем уничтожить ворота.
Это не меняет мой план.
Какой план?
Андуин хочет напасть всеми силами.
Я опасаюсь, что остальные земли останутся без защиты.
Сколько легионов вам нужно,
чтобы удержать орков на месте?
Пять на Перевале Мертвого Ветра.
10 на Красногорье и 10 для защиты города.
Мы уже потеряли 18 легионов.
- Остаются один, два, три. - Это возможно, Медив?
Нет, это невозможно.
С тремя легионами, Северными волками и моей силой...
При всем уважении, в последнее время на твою силу нельзя было положиться.
- Ллейн, я тебя хоть раз подвел? - Подвел?
Где ты вообще был в последние шесть лет?
Прошу, Андуин...
Медив - Хранитель.
Не тот, которого ты помнишь.
Он растерян!
Он ненадежен!
И его не будет рядом в самый нужный момент.
Возьми себя в руки, Андуин.
Я бы пошел с тобой в ад,
если бы верил, что есть малейший шанс на победу.
Но это не так. Это самоубийство.
Все дело в Каллане?
Это была трагедия.
Если бы он не пытался отчаянно добиться твоего одобрения,
- то, возможно, был бы с нами. - Медив.
Каллан был не готов, ты это знал.
Но ты позволил ему играть в солдата.
Андуин, стой! Нет!
Ты убил его!
Замолчи!
- Командующий, прошу тебя! - Варис.
Отведи его в камеру, пусть остынет.
В таком состоянии от тебя нет проку.
Мы защитим королевство, милорд.
Мы с вами.
Зачем ты пришла?
Король.
Он пойдет сражаться с Ордой.
С помощью твоего Хранителя
Дуротан убьет Гул'дана.
Не доверяй ему.
Я говорила тебе, орки не лгут.
Я не про Дуротана.
Не доверяй Медиву.
Я попытаюсь защитить твоего короля.
Не иди с ними.
Почему?
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Вернись живой.
- Освободите нас. - Мы хотим пить!
Пощадите нас!
Пожалуйста! Помогите!
Эй! Северный волк!
Теперь все для тебя враги.
Я скажу им, что это ты.
Что случилось?
Прости, Дуротан.
Я не понимал, как можно сплотиться с людьми
против нашего народа.
Я ошибался.
Магическая Скверна Гул'дана уничтожает нас.
- Где Дрека? - В безопасности.
Но остальные...
Они бы не пошли за ним, если бы увидели, каким он стал.
Тогда я покажу им это.
Только тебе я могу вверить безопасность моей семьи, Вариан.
Заботься о них, пока я не вернусь.
Готов?
Мне бы хотелось, чтобы с нами был Лотар.
С ним все будет хорошо.
Я вернусь в Каражан, подготовлюсь к битве.
Встретимся у портала.
Охранник!
Я знаю, это твой долг. И ты отлично справляешься.
Но я уже успокоился.
Если ты подойдешь и откроешь дверь...
Чтобы я смог защитить короля.
Открой дверь!
Я просто выполняю...
- Где ты был? - В Кирин-Торе.
Это действует только на простаков. Меньше минуты.
Ваши доспехи, Командующий.
Простите.
Они опережают нас на день.
- Надеюсь, не опоздаем. - Мы не можем идти за ними.
Если хотим спасти Азерот.
- Я нужен королю! - Азероту вы нужны больше!
Если хотите спасти короля, сначала нужно остановить Медива.
Где Медив?
Нам предстоит убить демона.
Она где-то рядом. Ищите там.
Мне нужен этот ребенок.
Ищите везде!
Ищите на дороге!
Запомни,
ты сын Дуротана и Дреки, прямой потомок вождей.
Ищите у реки.
Я Дуротан.
Сын Гарада.
Вождь клана Северных волков.
И я пришел, чтобы убить Гул'дана.
Призрак не может вызвать на дуэль чести.
Ты вождь без племени.
Твой клан кормит червей.
Некоторые из нас выжили, Предводитель.
Прикончить их по-быстрому?
Я всегда считал, что ты чтишь традиции, Чернорук.
Дуротан.
Твой клан был слабым, а ты - предатель.
Я принимаю твой вызов
лишь затем, чтобы самому вырвать сердце из твоего жалкого тела.
Что с порталом?
Вы должны быть готовы к началу заклинания.
Я быстро управлюсь.
Раздави его, Гул'дан!
Это заклинание для мира орков.
Он открывает портал. Нужно остановить его.
Заклинание...
У меня нет на это времени.
Чернорук!
Это дуэль чести.
Ты должен уважать наши традиции.
Дерись дальше.
Гул'дан жульничает!
- Это нечестно! - Позор!
Ты жульничаешь, Гул'дан!
Мы так не делаем!
Предатель!
Гул'дан!
У тебя нет чести.
Вы пойдете за этим существом?
Пойдете?
Вы пойдете за этим демоном?
Не пойдем!
Я не пойду!
- Демон! - Он даже не похож на орка!
Я пойду за настоящим орком!
За вождем.
Пусть сгниют твои кости, демон!
Есть еще желающие?
И ты, Предводитель.
Ты примешь Скверну
и станешь сильнее любого орка.
И когда Скверна переделает тебя,
ты будешь давить мелкозубых.
А теперь завоюйте мой новый мир.
Северные волки.
Теперь мы сами по себе.
Значит, нас мало.
Доберитесь до пленников.
Мы освободим наших людей!
В атаку!
Вперед!
Быстрее!
В атаку!
Есть идеи?
Впечатляет.
А теперь попробуй остановить его.
Прошло неплохо.
Он движется! Сделай что-нибудь!
Ладно.
Я этим займусь.
Ты займись Медивом.
Эй, сюда!
Глиняная рожа!
Вперед!
Огонь!
Сзади!
Давайте, мои орки.
Пусть Скверна высвободит всю силу Орды!
За Гул'дана!
За Орду!
Эй! Парень, очнись!
Ты цел?
Ты не растерялся.
- Срезал ему голову. - Да.
Как я и планировал.
Что теперь?
Хранитель должен сам произнести заклинание.
Пока он его произносит, мы можем подойти.
Отвлеки его.
А что потом?
Замани Медива в источник.
Это все?
Медив.
Если от тебя там еще что-то осталось,
вернись к нам.
Медив.
Давай.
Убей меня.
Мне все равно больше незачем жить.
В конце концов, для тебя жизнь - топливо, верно?
Но Ллейн верил в тебя.
Не убивай своего короля.
Не убивай своего друга.
Что бы ты ни планировал, парень,
сделай это сейчас.
Сейчас.
Сейчас!
Давай, парень!
- Портал закрывается! - Действуйте!
Нет.
Ты сильнее его.
Из света рождается тьма,
а из тьмы льется
свет.
Покажи мне свои глаза.
Мне пора идти.
Я горжусь тобой.
Штормград.
Милорд! Через портал - Штормград!
Спасибо, Хранитель.
Варис.
Легион, вперед!
В атаку!
Гарона, скачи со мной.
Беги!
Варис, создайте безопасную зону.
Гарона, Карос, возьмите свободных людей и освободите пленных.
И отправьте их в Штормград.
Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!
Попробуем продержаться подольше.
Идите к порталу!
Идите!
Пощадите! Спасибо!
Штормград.
Нужен порох!
Помогите толкать!
Давайте, парни!
Поднажмем!
Зайти в обход! Нападем на них с другой стороны портала!
Следите за флангами!
Позаботься о нем.
Нужно уходить!
Нужно спасти как можно больше людей!
Одиночество.
Из-за него мы слабеем.
Кадгар.
Прости.
Я хотел спасти нас всех.
Всегда.
Нет!
Закрыт!
Мы потеряли Хранителя.
Нет, нет, нет!
Чернорук идет, чтобы убить тебя ради славы.
Гарона.
Нет смысла умирать нам обоим.
Посмотри вокруг.
Мы окружены.
Если ты убьешь меня, у нас останется шанс на мир.
Ты сказала леди Тарье, что ее убийство принесет тебе честь.
Убив меня, ты станешь героем.
Выживешь.
Установишь мир между орками и людьми.
Ты должна.
Нет! Нет!
Гул'дан, она убила их вождя.
Орда принимает тебя.
Орк.
Дуэль чести.
За моего сына.
Убей его.
Убей его!
Гул'дан!
Дуэль священна.
Человек победил. Честно.
Позволь своим воинам чтить их традиции.
Я не потерплю неповиновения!
Чего вы ждете?
Делайте, что я говорю!
Предатели!
С дороги. Я сделаю это сам!
Кто будет подчиняться тебе?
Если выступишь против своего народа...
Тогда ты потеряешь Орду.
А эта война только начинается.
Для твоего сына.
Чтобы твой дух учил его.
Кинжал Гароны.
Я вытащил его из шеи Ллейна.
Этому должно быть объяснение.
Да.
Она сделала выбор.
Я в это не верю.
Может, мы с тобой знали ее не так хорошо, как думали.
Нет более великой благодати для города,
чем король,
который принес бы себя в жертву ради своего народа.
Но ради такой жертвы нужно приложить усилия.
Мы должны заслужить ее.
Если мы покажем единство лишь в плаче по смерти хорошего человека,
значит, король Ллейн ошибся, поверив вам?
Нет!
Мы отомстим за него, миледи!
Веди нас на орков, Лотар!
Лотар! Лотар! Лотар!
За Азерот!
За Азерот и Альянс!
За Азерот!
За Альянс!
ВАРКРАФТ
Ты отправишься далеко, малыш Го'эл.
Может, мой мир потерян, но теперь это твой мир.
Возьми у него то, что тебе нужно.
Построй в нем дом для орков, и не позволяй никому помешать тебе.
Милорд, вы должны это увидеть.
Ты сын Дуротана и Дреки,
прямой потомок вождей.
И теперь нашему народу нужен лидер больше чем когда-либо.